너 없이 사는 것도

没有你，活着也

龙俊亨

Oh Oh I hate you

널 향한 믿음 이젠 없어

对你已经没有信任可言 

말하자면 킥 빠진 리듬

打个比方就像错乱的节奏

사랑이란 글자에 그어진 빗금

在“爱”这类字眼上画叉 

예의상 흘려줄게 눈물 찔끔

出于礼貌挤几滴眼泪出来

색깔로 치자면 뭐 회색 정도

用颜色来说大概灰色程度 

맑던 네 눈빛이 점점 탁해지고

你原本清澈的眼神渐渐浑浊

멀어지고 있음을 이미 느꼈어

早察觉到我们貌合神离 

이럴 줄 알았어 huh

就知道会变成这样 huh

 

I feel mo better without you baby

I'm free got freedom lady

한땐 두려웠지 너 없는 내일이

我一度担心失去你的明天 

지금은 아냐 그러니까 말이지

现在不会了，所以要告诉你

Goodbye Goodbye (oh oh oh oh) 

Goodbye Goodbye (oh oh oh oh)

미련 같은 건 한 움큼도 없어 

对你的迷恋一丁点都不剩了

I run away from you

너 없이 사는 것 도 해보니까 뭐

试一下发现没有你也能活着

아무것도 아니더라고

也没什么大不了的

오히려 편하더라고 Baby

反而更快活了 Baby

(너도 잘 지내겠지)

(你肯定也过得不错吧)

그땐 죽고 못 살고 하루

那时爱得死去活来 

안 보면 보고 싶고

一日不见如隔三秋

이제와 생각하니까 많이 웃겨

现在想起来真是笑死人了 

Baby (Never ever come back here)

Ya already know 이미 알겠지만 난

Ya already know 你可能也知道了

생각보다 인기가 많아서 말야 

我比你想象中还要抢手的说

그 동안 못 만났던 여자들이 많아

之前没能好好认识的女人太多 

네가 그리울 틈도 없이 만나

现在把你抛到脑后一个个地勾搭

나 없이 잘 지낼 만 하십니까 

没有我你不也过得很滋润吗

다른 사랑 찾아가서 맘 편하십니까

移情别恋了是不是也心安理得

혹시 후회 같은 걸 하진 않겠지

也许你根本就不会后悔吧 

잠깐 동안이나마 날 완벽하게 망가뜨렸으니까 

哪怕只有一瞬间你也想把我完美地毁掉

네 목소린 기억도 않나 이젠 

你的声音，我都已经记不起来了

네 얼굴이 떠오르면 짜증이나 이제

你的模样，光想想就觉得倒胃口

넌 아주 잠시 잠깐 날 스쳐간 바람

你是须臾间擦肩而过的风 

상처가 남았지만 그리 크지는 않아

就算伤到我也不是什么大事

Goodbye Goodbye (oh oh oh oh) 

Goodbye Goodbye (oh oh oh oh)

I feel good right now now and ever

이런 날 팔짱을 끼고서 잘 지켜봐봐

你就抱着胳膊好好看着我吧

너 없이 사는 것 도 해보니까 뭐

试一下发现没有你也能活着

아무것도 아니더라고

也没什么大不了的

오히려 편하더라고 Baby

反而更快活了 Baby

(너도 잘 지내겠지)

(你肯定也过得不错吧)

그땐 죽고 못 살고 하루

那时爱得死去活来 

안 보면 보고 싶고

一日不见如隔三秋

이제와 생각하니까 많이 웃겨

现在想起来真是笑死人了 

Baby (Never ever come back here)

I feel mo better without you

I feel mo better without you

I feel mo better without you

너 없이 사는 것 도 해보니까 뭐

试一下发现没有你也能活着

아무것도 아니더라고

也没什么大不了的

오히려 편하더라고 Baby

反而更快活了 Baby

(너도 잘 지내겠지)

(你肯定也过得不错吧)

그땐 죽고 못 살고 하루

那时爱得死去活来 

안 보면 보고 싶고

一日不见如隔三秋

이제와 생각하니까 많이 웃겨

现在想起来真是笑死人了 

Baby (Never ever come back here)

너 없이 사는 것도

没有你，活着也…