그날들

那些日子

郑胜焕

그대를 생각하는 것만으로

即使只能怀念着你

그대를 바라볼 수 있는 것만으로

即使只能守望着你

그대의 음성을 듣는 것만으로도

即使只是听到你的声音

기쁨을 느낄 수 있었던 그날들

却足以让我欣喜不已的那些日子

그대는 기억조차 못하겠지만

虽然已经无法回忆起你

이렇듯 소식조차 알 수 없지만

虽然已经失去你的音讯

그대의 이름을 부르는 것만으로도

但只要呼唤你的名字

눈물이 흐르곤 했었던 그날들

就足以让我泪流满面的那些日子

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어

如果能这样把你忘掉该多好

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록

就能没有痛苦地和你分离

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어

索性就这样把你忘掉该多好

다시 돌아올 수 없는 그대를

忘掉再也不会回来的你

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어

如果能这样把你忘掉该多好

부질없는 아픔과 이별할 수 있도록

就能没有痛苦地和你分离

잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어

索性就这样把你忘掉该多好

다시 돌아올 수 없는 그대를

忘掉再也不会回来的你

그대를 생각하는 것만으로...

即使只能怀念着你...